hoy la ud las palmas juega el primer amistoso

[CANGREJO CANARIO]

la ud jugara a partir de las 6.30 hora canaria contra el erfurt equipo de la cuarta divion alemana saludos

[AitorGC]

¿¿Y no se puei escuchá radiao por algún lao??

[CANGREJO CANARIO]

creo qu no lo van a transmitir por la radio como es en alemania

[¿yo?,del pio-pio]

http://www.fussballdaten.de/regionalliga/

[N.B.Tiempos]

la ud jugara a partir de las 6.30 hora canaria contra el erfurt equipo de la cuarta divion alemana saludos

Es de la tercera división si no me equivoco.

[CANGREJO CANARIO]

en canarias ahora pone qu el erfurt es de la cuarta division alemana saludos

[ASADERO5]

Que mal nacidos los de la puta television chicharrera que no lo retrasmiten y echan los partidos del madrid, es algo que no entiendo de esta mierda de television...

[¿yo?,del pio-pio]

es de la Regionalliga, grupo norte, y en castellano es: segunda division B

[ayoze]

http://www.dfb.de/regional/rlnord/index.html

Ahí lo tienen. Es un 2ºB, con la salvedad de que allí la segunda B es más lógica, solo dos grupos.
Como podrán ver en le enlace, ellos empiezan su liga dentro de una semana, estarán mucho más rodados.

[Tony]

Sera una victoria la primera de la Pretemporada

[N.B.Tiempos]

en canarias ahora pone qu el erfurt es de la cuarta division alemana saludos

Estos del Canarias ahora tan fatal.

[N.B.Tiempos]

Habitantes 202.000.
Y su estadio, tiene pistas de atletismo, y a parte de eso, la grada esta separada de las pistas atletismo por una distancia semejante.

[M.S.]

I'm not sure, because I have to translate withe google from spanish to english and then from english to german:
You discuss about our divisions?
Maybe I can help you:

1.: (1.) Bundesliga
2.: 2. Bundesliga
3.: Regionalliga Nord (north) and Regionalliga Süd (south)
4.: Oberliga (Oberliga Baden-Württemberg, Oberliga Nord, Oberliga Nordost Nord, Oberliga Nordost Süd, Oberliga Nordrhein, Oberliga Südwest, Oberliga Hessen, Oberliga Westfalen, Bayernliga)
5.: ...

Actually we play in Regionalliga Nord. Of course we want back to 2.Bundesliga, where we played in 2004/05. But this will not happen this year, I think.

I hope you have someone, who translates this to spanish for you.

In our forum we have a thread for today:
RWE - Unión Deportiva Las Palmas
and we will have a live-ticker for the match.

[pingdemierda]

Thanks mate for the information, as you told us

Deutschland---------- Spain
---------------------------------------------------------------------------------------
1. Bundesliga --------- Primera División
2. Bundesliga --------- Segunda División (we are here this year)
Regionalliga Nord (north) Regionalliga Süd (south)--------- Segunda División B (4groups)

So seems our teams will have a great moment to the first developments, trainer's tactics and change normal player locations over the field.

Does any german TV shows it?

[Gustavo]

Ganaremos 6-1 Saludos